학교홍보

2018 숭실 홍보 영상 (중문_Chinese ver.)

2019년 10월 19일
185665

2018 숭실 홍보 영상 (중문_Chinese ver.)

▼ 청각장애인의 웹 접근성을 위해 마련한 대체텍스트입니다.

世界上独一无二的分裂国家,

大韩民国的首都首尔坐落着一所与众不同的大学。

世界上唯一一所见证120年历史时代变迁的离散大学。

崇实大学作为培养全球领导者的摇篮,120年来不断挑战、变化、发展与革新,引领这片土地的高等教育发展。

为一睹崇实大学的风采而来到韩国的此时此刻……

想到能够亲身体会崇实的昨日、今日以及崇实所要展现的明日,内心便激动不已。

崇实,书写真理与奉献的历史

历史总是不断被重新书写,而整个历史其实就是此时此刻的历史。

昨日既是今日的教训,也是明日的一面镜子,因此重温崇实的历史就是重新审视崇实的今日与明日。

Q.崇实大学最初是什么模样?

A. 距今120前,美国传教士威廉·贝尔德博士
认为我们国家迫切需要年轻有为的人才。
于是召集了13名充满基督教精神的青年,在他的住处开始教育工作。
此后不到10年就建立了韩国第一所四年制大学。
如同圣经中所言:“你起初虽然微小,终究必甚发达”,现在我们崇实大学已发展成为拥有超过1万多名在校生的庞大学校。

崇实大学诞生于平壤。

1897年,传教士威廉·贝尔德博士成立崇实学堂
1900年,开设5年正规课程,
1906年,首创韩国大学部,
奠定了韩国近代四年制大学教育的基础。

接着,在1912年,
崇实获得许可成为正规大学,晋升为大韩民国第一所大学。

即使在饱受日本殖民统治的痛苦时期,崇实——这个名字依然散发着光芒。

1938年,崇实反抗日本帝国主义强迫参拜神社的要求,成为国内唯一一所为守护民族自尊心与信仰而自愿闭校的大学。
奋勇反抗日本帝国主义,令人自豪的基督教民族大学,
崇实无价的历史便是崇实的骄傲。

勇于对抗外侮的气节,承担祖国的伤痛,崇实的历史是令人自豪的基督教民族大学历史,也是崇实永远的骄傲。
如同崇实的校花郁金香一样,在时代的漩涡中也能坚贞不屈地守护“真理和奉献”精神的崇实!

1954年,关闭了16年的校门被重新打开。

战争使祖国变成一片废墟,崇实率先培养了一批重建祖国的人才,
1969年,崇实创建了国内第一个电子计算学系,推动了韩国现代化实用学科的发展。

此后获得长足发展,在建校90周年的1987年,重新将校名改为崇实,恢复本来的校名。

120年前崇实播散的教育种子,
如今已经成长为首尔崇实,成为培育各领域人才的参天大树。

坚持秉承真理和奉献的建校理念,崇实120年历史一路走来,
怀着作为大韩民国第一所大学的骄傲,不断燃烧的热情迈向韩国顶级大学。

崇实 – 抛出统一的议题

历史悠久的崇实有一项必须要完成的使命。
既是崇实长久以来的梦想,也是民族的宿愿……
就是“统一”。

为了要追本溯源,恢复平壤崇实本来面貌,
首要之务就是实现统一。

对于这片土地上唯一的离散大学崇实来说,统一既是最终目标,也是最高的核心价值。

Q. 了解越多越发现崇实真的是一所非常特殊的学校

A. 为应对与众不同的创造性挑战,目前我正在崇实接受全方位的教育。
其中有关统一的课程最有意义。
入学前,对统一一无所知,但进入崇实大学后,通过学习理解了统一的重要性,同时还学习到应该如何为统一做准备。
在这里我深刻体会到崇实大学如何系统地为推动社会统一所做的努力。
我认为,统一并非遥不可及,而是即将实现的现实,一定要提前做好准备。
开拓大韩民国高等教育之路,推动教育革新,
崇实的下一个目标是打开统一时代的大门。

为此,崇实大学成立平壤崇实重建委员会,向统一和重建平壤崇实的目标迈进。

此外,为了迎接即将到来的统一时代,还预备了各种教育课程。

2015年,大学首次与统一部签订MOU协议,
开设韩半岛和平与统一必修讲座,加强学生认识统一的重要性。

上述努力获得了社会各界一致认同,崇实也被推选为统一教育领先大学。

崇实的统一教育,致力于培养推动统一时代发展的创造性领导人。

这项实用课程能让崇实人自发地在推动统一韩国的过程中能找到自身的角色,成为指导者。

为了早日实现统一韩国在平壤重建基督教私立大学的梦想,
崇实大学正积极致力于推动统一的各项具体工作。

期待治愈分裂带来的时代痛苦,实现统一且更强大的大韩民国,
完成重建平壤崇实的使命,崇实正不断向前迈进。

崇实,飞向未来

崇实的昨日是映射今日的镜子,崇实的今日是迎向未来的窗口。

崇实大学通过不断变化与革新,开拓崭新未来。

崇实大学的学生们总是时刻着眼未来。

Q. 采访崇实的历史和统一教育的过程非常有趣。
崇实的竞争力来自哪里?

A.无论什么时候,崇实都是时代的先行者。
超越极限的挑战,不畏惧失败的勇气,我认为,正是这种精神造就了崇实的辉煌历史。
今日在面对未来时代,这种挑战、勇气、梦想和目标,就是造就崇实的今日以及崇实的明日的竞争力。

最能代表崇实的单词是什么?
就是“第一”。

国内第一所四年制大学。
国内第一个成立电子计算系。
国内第一个设立IT院系。
国内第一个成立中小企业研究生院。

能够引领即将到来的工业4.0时代的领导者亦将是崇实。

崇实的自主设计融合专业,融合特性化自由专业学部等
以融合理念为基础,致力培养具备革新能力的人才。

Q. 在众多韩国大学中为什么选择了崇实?

A.多年来我一直梦想能够来到韩国。
但是当在选择适合我的大学时,我想确认它的杰出之处。
在与其他交换学生交流后,
我发现,崇实能够让学生清楚地看到工业4.0时代的未来。
另外,崇实也为学生提供了不断挑战成长的空间。
基于以上因素,我决定在崇实大学学习。

120年如一日奉行“真理和奉献”创校理念的大学。

带领预备统一的大学。

引领未来的大学。

以涉足无人之地,攀登高峰的热情,崇实大学日复一日,往前挺进。

置身于崇实,深刻体会到学校的历史就是民族的历史,学校的今天就是未来的出发点。

崇实120年悠久历史和理念成为推动崇实发展的最大动力。
为改变世界, 成为更优秀的第一,
将首创的价值转变成最顶级的价值,
韩国第一所基督教民族大学——崇实一刻也未停止,不断向前迈进!

从不断挑战与革新的崇实人身上,我们看见了能够克服一切的自信。

还有不惜一切实现个人梦想未来的热情和自豪感。

过去120年,崇实无比璀璨。

我们相信未来的崇实将会创造更加光明耀眼的历史。