됐다. 나 숭실대 AI소프트웨어학부 갈 거야.
That’s it. I’m going to SSU for AI & Software Engineering.
AI? 너 C언어랑 C조도 구분 못하잖아. ‘C’만 봐도 체하는 체질이면서.
AI? You can’t even tell C from Class C. The letter ‘C’ alone makes you nauseous.
재능은… 입학해서 발견하는 거야
Talent… is something you discover after you get in.
코딩 괴물들 사이에서 살아남고…
I’ll survive among the coding prodigies…
ICPC 월드파이널에서 깃허브로 자기소개하는 그날까지!
Until the day I introduce myself with my GitHub at the ICPC World Finals!
네카라쿠배 들어가서 억대 연봉 받을 거야. 1억.. 2억! 3억?
I’ll land a job at a top tech firm and earn hundreds of millions. A hundred mil? Two? Three?
그래, 괴물은 괴물이겠다. 과제 괴물!
You’ll be a monster alright. A homework monster.
수시 떨어지고 울지나 말고 면접 준비나 잘해.
Just don’t cry when you fail the early admission. Go prep for your interview.
겠냐~! 내가 내신은 떨어져도, 면접 하난 자신 있지!
As if! My GPA’s low, but I kill interviews.
사실 난 전공이 걱정이야… 뭘 전공해야 될지 모르겠어
Honestly, I’m worried about my major… I still don’t know what to choose.
일단! 자유전공학부 가고 1년 동안 고민한 다음에 2학년때 결정할래~
So! I’ll enter the Undeclared Program, think about it for a year, and decide in sophomore year.
근데… 너 숭실대 오면… 나랑 같은 학교다?
But… if you go to SSU… we’ll be in the same school?
그러네? 어… ? 뭐… 따.. 딱히… 그냥… 그렇다고 뭐…
Oh, right? Uh… yeah… not that it… whatever…
하… 스타벅스 아메리카노 한 잔 마시면서 노트북 딱 열면… 진짜 멋있을 텐데
Sigh… Sitting with a Starbucks Americano and opening my laptop… That’d be so cool.
아냐, 지금 내 통장으로는 그런것도 못하지..
Nah. With my bank account? Not happening.
와… 저 조명 아래 있는 사람들, 다들 미래가 밝겠지…
Wow… Everyone under those lights must have bright futures.
근데 송경이 저렇게 웃는 거 보니까… 하.. 마음이 더 복잡해지네
But seeing Songkyung smile like that… it stirs up everything.
(메시지) 너… 나 없이 잘 지내냐?
(Texting) You… doing okay without me?
아냐… 이런 거 보내면 더 없어 보여… 아!
No… That just makes me look desperate… Ugh!
그래도 보내볼까… 아니야… 진짜 아니야…
Should I send it…? No… Definitely not.
근데 보내보고 싶긴 한데… 안돼… 정신 차려 최지명. 이거 아니야. 아 이거 아니야
But I kind of want to… No. Get a grip, Choi Jihmyeong. This is not it.
(카톡 메시지로) …자?
(Message sent) …u up?
바쁜가????????? 아~!
Busy????????? Ughhh!
아냐! 할 수 있어. 누구보다 열심히 해서
No! I can do this. I’ll work harder than anyone.
우리 송경이 다시 만나는거야. 기다려라 숭실대!
I’ll see Songkyung again. Just wait, Soongsil!
(안내) 0742번 면접자님, 들어오세요.
(Applicant No. 0742, please come in.)
아… 안녕하십니까… 저는!! 숭실대 AI소프트웨어학부를 지원한 지원자입니다
Uh… Hello! I’m applying to Soongsil’s AI Software Engineering department!
아직 많이 부족하지만!!
I know I still have a lot to learn, but!!
숭실대에서 진짜 실력을 키워서 사람들에게 도움이 되는
At SSU, I’ll grow real skills to create something…
AI 서비스 꼭!!! 만들고 싶습니다~!!!
An AI service that truly!!! helps people!
와, 캠퍼스 좋다.
Whoa… This campus is amazing.
와 진짜… 숭실대입구역은 학교 바로 앞이네…
For real… Soongsil University Station is right in front.
서울역에서 버스 한 번? 강남 고속터미널역에서도 지하철 타면 바로네!
Just one bus from Seoul Station? One subway from Gangnam Terminal?
아… 나 이제 숭실대 학생 맞지? 이거 진짜 맞는 거지??
I’m really an SSU student now… right? This is real?
아… 아프네. 진짜네.
Ouch… Okay. It’s real.
헤엑…! 송경이다… 헤어스타일도 좀 바뀌고..
Whoa… It’s Songkyung… and her hair’s different…
숭실대가 훈실대 라더니… 진짜 더 훈훈 해진 것 같은데..
They say SSU is full of hotties… and she’s even hotter now.
야야야… 심장아 진정해라… 숨 쉬어 숨…
Whoa whoa whoa… Heart, calm down… Breathe…
(코딩 괴물 선배 등장)
(A coding prodigy senior appears.)
아! 선배 저 이것 좀 설명해 주세요
Oh! Sunbae, can you explain this to me?
이 부분은 재귀 함수로 최적화하면 시간 복잡도도 줄일 수 있어~
If you optimize this with recursion, you reduce the time complexity.
아, 이거 숭실대 1학년 기초 수업 내용이야~
Oh, this is from SSU’s first-year intro class.
송경이 웃고있네… 와… 저 선배한테 웃어주네…
She’s smiling… at him…
아니지… 그래… 코딩 잘하면 웃음도 독점인가…
Right… So coding skills get you the smiles too…
나도 언젠가… 아냐, 나는 지금 아무것도 모르는 ‘코린이’잖아…
Someday I’ll… Nah, right now I’m just a coding newbie…
아… 안녕하세요. 26학번 신입생 최지명입니다.
Uh… Hello. I’m Choi Jihmyeong, freshman, class of ‘26.
아 예… 안녕하세요….
Oh, uh… hi.
최지명! 너 여기서 뭐해. 너 혹시… 입학 첫날부터 조퇴냐~????
Choi Jihmyeong! What are you doing here? Skipping out on day one?!
헉… 넌… 그… 저기… 아까 그…
Gasp… You’re… um… that girl from earlier…
말은 여전히 느려 터졌네
Still slow with your words, I see.
야 ~ 근데 숭실대 학종 면접 엄청 빡세던데 너 잘 봤어?
But hey, that SSU interview was no joke. You survive it okay?
작년에 너랑 면접 준비하다 나만 합격해서 덕분에 이젠 내가 너보다 선배네?!
We prepped together last year, but I got in. Guess that makes me your sunbae now!
칫. 그래. 나한테 고마워해라.
Tch. Yeah. You should thank me.
엥? 지금은 또 말 잘하네?!
Huh? Now you’re talking fine?!
아냐~ 나 그 때도 말 잘하고 빨랐어. 근데.. 너랑 이야기 할 땐 너무 빨라서 꼬일 것 같았고… 아무튼…!!
No! I was always fine. It’s just… talking to you made my words trip up… Anyway!!
근데… 오늘 너 보니까… 좀 웃겼어.
But seeing you today… was kind of funny.
웃겼다고…? 왜…?!!!
Funny…? Why?!!
그냥… 너답잖아. 근데… 그게… 좀 귀엽더라
You were just… you. And that was… kind of cute.
아~~ 징그러워! 뭐냐! 그냥 가~~
Ughhh! So cringe! Get outta here!
찌질하고 서툴렀던 우리의 이야기는, 이곳에서 다시 특별해진다.
Our awkward, messy story… becomes special again, right here.
나만의 특별한 이야기가 시작되는 곳
The place where my own special story begins.
SSU:pecial 숭실대학교!
SSU:pecial Soongsil University!
—————————————————————————————————————————
AI 전문가의 시대, 숭실대에서 그 첫발을 내딛으세요
In the age of AI, take your first step at Soongsil University.
‘나’ 다운 선택, 스스로 진로를 설계하는 자유전공학부
A choice that’s truly ‘you’ — build your own path with our Undeclared Program.
‘나’의 잠재력을 보여줄 수 있는 기회, 학생부종합!
Show your true potential through our Comprehensive Evaluation admissions.
‘나’의 성실함과 꾸준함을 빛낼 수 있는 선택, 학생부교과!
Let your steady effort shine with GPA-based admissions.
‘나’의 논리와 문제해결 능력을 증명하는 논술!
Prove your logic and problem-solving with the Essay Exam.
합격의 기쁨, 베어드입학우수장학금
Feel the joy of acceptance with the Baird Academic Excellence Scholarship.
세계가 인정한 숭실대의 IT 실력, 당신이 바로 다음 주인공!
SSU’s world-class IT education — and you are its next success story.
당신의 미래를 향한 첫 걸음, 숭실대학교 수시모집 전형일정
Take the first step toward your future. Learn more about SSU’s early admissions schedule.