2021-1학기 외국인 학부생 튜터링 튜티(Tutee) 신청 안내
2021-1学期外国本科留学生补习申请指南

Hướng dẫn đăng ký phụ đạo (hướng dẫn) cho sinh viên nước ngoài học kỳ 1 năm 2021.

 

1. 신청 대상: 본교 외국인 학부생
1. 申请对象：本校外国本科留学生

1. Đối tượng đăng ký: Sinh viên nước ngoài theo học tại trường.

 

2. 개요: 외국인 학부생 튜터링은 외국인 학부생으로 구성된 학습 팀(팀당 최대 7명) 안에서 튜터로부터 다음 학습내용을 배우는 프로그램입니다.
2. 概要：外国留学本科生补习是指由外国留学生组成的一个学习小组（每组最多7名学生），小组内的成员可以跟带领老师学习的一个活动。
2. Giới thiệu: Phụ đạo cho sinh viên nước ngoài là một nhóm mà chỉ gồm sinh viên nước ngoài hệ đại học (tối đa 7 người) sẽ được học những chương trình học có nội dung dưới đây từ người hướng dẫn.

 

구분 构成 Phân loại	① 전공 교과목 팀 专业科目小组 Nhóm môn chuyên ngành	② 한국어 글쓰기 팀 韩语写作小组 Nhóm học viết tiếng Hàn
학습 주제 学习主 Chủ đề học	2021-1학기 개설된 전공 교과목 2021-1学期开设的专业课程 Môn chuyên ngành mở vào kỳ 1 năm 2021.	한국문화 이해를 도모하는 주제(한국역사, 사회, 문화, 언어 등) 以增进对韩国文化的了解的主题（韩国历史，社会，文化，语言） Các chủ đề tự do nhằm thúc đẩy sự hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc (lịch sử, xã hội, văn hóa, ngôn ngữ, vân vân…)
학습 활동 学习活动 Hoạt động học tập	해당 교과목 주 1~2회 이상 튜터링 每周至少辅导1至2次该科目 Phụ đạo ít nhất 1-2 lần một tuần cho môn học.	위 주제에 관한 학습내용으로 주 1~2회 이상 한국어 글쓰기 튜터링 根据上述主题的学习内容，每周至少进行一到两次韩语写作辅导 Phụ đạo viết tiếng Hàn ít nhất 1-2 lần một tuần dựa trên các nội dung học về các chủ đề trên.
신청자격 申请资格 Điều kiện đăng ký	외국인 학부생(2021-1학기 해당 교과목 수강 학생) 外国留学本科生（21-1学期修读相应课程的学生） Sinh viên nước ngoài hệ đại học(Sinh viên theo học môn học liên quan học kỳ 1 năm 2021).	외국인 학부생 ※ 기본적인 한국어 의사소통이 가능한 자 外国留学本科生 Sinh viên nước ngoài hệ đại học

 

3. 활동 기간: ~6.18.(금)
3. 活动期间：~6.18（星期五）

3. Thời gian hoạt động: ~18/6 (thứ 6).

 

4. 활동 방법: 온라인(ZOOM)
4. 活动方法： 网络授课（ZOOM）

4. Cách thức hoạt động: Trưc tuyến qua nền tảng ZOOM.

 

5. 신청 기간: ~4/13(화) (팀 별 최대 7명 선정, 선착순 반영) (팀 편성 결과 발표: 4/14 수요일 예정) 
5. 申请时间：〜4/13（星期二）( 到达的先后顺序)（宣布组队结果：预计 4/14星期三）

5. Thời gian đăng ký: ~ 13/4 (thứ 3) (theo thứ tự đến trước) (thông báo kết quả phân nhóm: dự kiến thứ 4 ngày 14/4).

 

6. 비용: 무료
6. 费用：免费

6. Lệ phí: Miễn phí.

 

7. 신청방법: citl.ssu.ac.kr/ko/learning/notice/view/2288
7. 申请方法

7. Cách thức đăng ký