학교홍보

[2022 Official Video] ‘Soongsil RenAIssance’ (Vietnamese ver.)

2022년 7월 11일
148214

[2022 Official Video] ‘Soongsil RenAIssance’ (Vietnamese ver.)

Korean ver. English ver. Chinese ver.

▼ 청각장애인의 웹 접근성을 위해 마련한 대체텍스트입니다.

Thi k phc hưng ca Soongsil

 

 

INTRO

 

Soogsil đang chuyển mình.

 

Từ “Trường đại học đầu tiên của Hàn Quốc”

Trở thành “Một Soongsil lớn hơn vì tương lai”.

 

Xây dựng một tầm nhìn mới dựa trên lịch sử và truyền thống đáng tự hào,

Trở thành một nhà lãnh đạo dẫn dắt một thời kỳ đầy thay đổi và thách thức,

Chúng tôi sẽ mở ra một kỷ nguyên cùng tồn tại cùng phồn vinh.

 

Thời kỳ Phục Hưng của Soongsil, bắt đầu từ bây giờ.

 

 

LEADERSHIP

(Nhà lãnh đạo tự đổi mới bản thân)

 

Đổi mới không đến từ bên ngoài.

 

Thành lập trường đại học đầu tiên của Hàn Quốc vào năm 1906,

Thành lập Khoa Trí tuệ nhân tạo đầu tiên của Hàn Quốc vào năm 1991, v.v

 

Là ngôi trường luôn tự đổi mới và dẫn đầu sự thay đổi trong mọi thời đại,

Soongsil tạo ra những nhà lãnh đạo của thời đại luôn mang trong mình tinh thần thử thách.

 

 

CREATIVE

(Can đảm không sợ thử thách)

 

Sự sáng tạo không khuất phục trước thay đổi và luôn sẵn sàng đón nhận thử thách

Xuất phát từ lòng can đảm không sợ học hỏi những điều mới mẻ mỗi ngày.

 

Tích cực hỗ trợ những ý tưởng và tài năng sáng giá,

Và tiếp nối khí thế phản đối chế độ ép buộc viếng thăm đền thờ thời Nhật chiếm đóng,

Để chống lại việc ép buộc viếng thăm các đền thờ của Nhật Bản trong quá khứ,

Soongsil tạo ra những nhân tài với năng lực sáng tạo

Biết nắm bắt tinh thần thời đại và đưa ra những quan điểm mới.

 

 

CONVERGENCE

(Thời đại không chỉ có một đáp án duy nhất)

 

Trong xã hội ngày càng phát triển như hiện nay, không chỉ có một đáp án đúng cho mọi việc.

 

Giải pháp sáng tạo để giải quyết các vấn đề nan giản của xã hội

Không đến từ chỉ một chuyên ngành hay một lĩnh vực nào.

 

Bằng cách kết hợp sự đa dạng học thuật thành một chuyên ngành hội tụ

Trường Soongsil tạo ra nhân tài có khả năng tư duy hội tụ để tạo nên công nghệ và văn hóa mới.

 

 

SOCIAL

(Vượt qua đổi mới và trở lại với con người)

 

Đổi mới là phương pháp hiệu quả để hướng tới bản chất của mọi vật.

 

Trường Soongsil tạo ra những nhân tài quan tâm đến vấn đề tồn đọng của xã hội

Biết cùng nhau giải quyết các vấn đề của thời đại

Vì sự chung sống hạnh phúc của ta, xung quanh ta, cộng đồng hay nhân loại

Đây chính là bản chất thực sự của cuộc sống.

 

 

COMMUNICATION

(Công cụ để cùng tồn tại)

 

Những điều thực sự có giá trị

Đòi hỏi bạn phải nỗ lực trong thời gian dài để có được chúng.

 

Ngoài những điều giúp phát huy năng lực bản thân

Để có thể chia sẻ ước mơ với xã hội

Thì khả năng đồng cảm và giao tiếp là điều không thể thiếu.

 

Soongsil tạo ra những nhà lãnh đạo đồng hành cùng nhau.

 

 

GLOBAL

(Nhà lãnh đạo của thế giới)

 

Với tốc độ tăng trưởng kinh tế số 1 trước và sau đại dịch,

Cùng văn hóa K-Culture lan rộng ra toàn cầu,

Hàn Quốc đang giữ một vị trí lãnh đạo trên thế giới

Cả trên danh nghĩa và thực tế.

 

Với khả năng tiếp nhận các nền văn hóa đa dạng, khả năng sử dụng ngoại ngữ

Không còn nghi ngờ gì khi nhà lãnh đạo trẻ của Soongsil trở thành nhà lãnh đạo của thế giới.

 

 

ENDING

 

Soongsil hướng đến sự thịnh vượng của công nghệ và văn hóa,

Sự suy ngẫm về trí tuệ và đoàn kết,

Cùng sự chung sống của nhân loại.

 

Thời kỳ phục hưng của Soongsil,

Bắt đầu từ bây giờ.